Historie změn¶

Přehled novinek důležitých pro obsluhu SlateCue. Naposledy aktualizováno 3. listopadu 2026.

Listopad 2026 — úpravy textu, bezpečné ovládání a nápověda¶

ÚPRAVA místo SOURCE. České rozhraní i nové české exporty používají označení Úprava. Import dál přijímá SOURCE a starší ZDROJ, takže starší tabulky zůstávají použitelné.
Přehled všech zkratek. Je v Nápovědě i Nastavení, rozdělený podle částí aplikace, s rámečky jednotlivých kláves, ikonami a legendou symbolů. Uvádí podmínky aktivního okna, pole, dabéra a filtrů. Kombinace Cmd+I a dalších nabídek se v Nahrávání nezaměňují za samostatné klávesy I/E.
Zachované formátování při úpravě. Editor i uložení ponechávají tučné písmo, kurzívu, podtržení a přeškrtnutí. Textový krok zpět/znovu vrací také styly; původní text obnovuje importované znění i formátování. Opravy v náhledu importu a revize nepřemazávají styly celé repliky.
DOC i DOCX. Word lze použít pro import i výměnu scénáře. V jedné buňce dialogu se zachovají všechny odstavce, prázdné řádky a podporované styly. Nejednoznačný text mimo tabulku zůstává upozorněním ke kontrole.
Wordový export celých replik. DOCX zachová vložená zalomení, prázdné řádky a styly i při opětovném načtení.
Otevřít poslední… Horní nabídka používá stejných osm projektů jako úvodní obrazovka. Při přechodu na jiný projekt se řeší neuložené změny včetně platného rozepsaného řádku; chybné otevření nepřepíše aktuální práci.
Smazat repliku v editoru. Akce má potvrzení; zrušení zachová rozepsaný text. Potvrzené jednotlivé i hromadné smazání podporuje Cmd+Z a opakování. Opraven také pád po smazání a následném kroku zpět.
Ochrana Enteru. Držení Return nebo numerického Enteru vždy provede jen jednu akci. Standardně zapnutá volba v Nastavení navíc ignoruje druhý stisk během 0,5 sekundy. Uložení editoru drženým Enterem neodbouchne další repliku.

Postupy: Import, Nahrávání, Uložení a otevření, Exporty a Klávesové zkratky.

Říjen a listopad 2026 — synchronizace a zvukařský displej¶

Přenášejí se jen změny. Úprava, vložení i smazání repliky na iPadu a Guitionu zbytečně nenačítá celý následující text. Vložení na začátek, doprostřed i na konec bylo ověřeno na obou zařízeních. Úsporný přenos vyžaduje odpovídající verze Readeru a klienta; počáteční načtení může být větší.
Dokončená synchronizace zmizí. Reader čeká na potvrzení celé změny iPadem, řeší chybějící potvrzení opakováním a při neúspěchu ukáže chybu. Samotný nový text v živém náhledu není potvrzením úplného načtení dokumentu.
Zrušit neposune pohled jinam. Po zavření editoru zůstává upravovaná replika v pohledu, ať změnu uložíte nebo zrušíte.
Guition načítá projekt a čte místně. Lze procházet celé aktuální dílo, rychle se vracet k režisérovi a vidět repliky aktivního dabéra i daleko od živého řádku. Průběh Zbývá odpovídá Displayi. Zrychleno procházení dlouhých textů a dotykové ovládání ve všech čtyřech orientacích.
Guition má místní offset, otočení a baterii. Offset se ukládá pro projekt, jedním klepnutím se nuluje a rozlišuje kladné/záporné hodnoty barvou. Otočení podporuje všechny čtyři směry. Baterie je přibližný odhad; USB není potvrzení nabíjení.
Kabelový FiiO KB1 a USB přijímač. Levé tlačítko zadá čas a nahrávání, prostřední jen skok, pravé návrat na živou repliku. Otočný ovladač posouvá scénář nebo mění vybranou jednotku offsetu. Guition s FiiO potřebuje externí napájení.
Srozumitelný výsledek povelu. Guition odděluje Reader, dongle a FiiO, ukazuje přesný cílový čas a výsledek USB kláves. „Klávesy odeslány“ není potvrzení nahrávání Pro Tools; při nepotvrzeném výsledku se povel neopakuje automaticky.

Postupy: iPad a Bluetooth, Guition a FiiO KB1, Display a Řešení potíží.

Výběr děl a bezpečný import obsazení¶

Zahrnuto v SlateCue Reader 0.1.0 (24). Apple sestavení přijal 23. září v 16:41 k TestFlight zpracování. SlateCue Display 1.0 (19) už byl odeslán dříve téhož dne a od té doby se nezměnil. Přijetí balíčku nepotvrzuje jeho dostupnost k instalaci pro testující.

Společný výběr děl pro exporty. Export obsazení i stavu nahrávání vychází ze zaškrtnutých děl nad nimi. Obsazení a jeho součty zahrnují jen vybraná díla; přehled stavu při více dílech rozlišuje dílo ve všech třech listech. Bez výběru jsou tlačítka neaktivní. Filtr dabérů či postav platí nadále jen pro scénář; horní rychlé tlačítko Export používá aktuální dílo.
Import obsazení… je nový název původního Import přiřazení…. K dosavadním tabulkám s hlavičkou přibyla jednoduchá varianta CSV/XLSX bez hlavičky: první sloupec postava, druhý dabér. Původní formát, další sloupce i zpětné načtení exportovaného obsazení zůstávají podporované.
Prázdná buňka nemaže obsazení. Prázdné jméno dabéra v importu se přeskočí a zachová všechna přiřazení postavy. Platí to i pro buňku obsahující jen mezery a opakovaný řádek. Mezi vyplněnými duplicitami vyhrává poslední; přeskočené řádky najdete ve výsledku importu.
Spolehlivější čtení tabulek. Import správně zachovává prázdné buňky, zvládá oddělovače uvnitř uvozovek i soubory s konci řádků z Windows.

Postupy: Společný výběr exportů a Import obsazení.

Přehlednější Excel a rychlé přidávání dabérů¶

Zahrnuto v SlateCue Reader 0.1.0 (23). Apple sestavení přijal 23. září v 15:57 k TestFlight zpracování; dostupnost k instalaci tím není potvrzena.

Upravený vzhled obsazení a stavu v Excelu. Čitelné sloupce, zalamování textu, pevná záhlaví a filtry sjednocují tyto sešity se scénářem. Počty a procenta jsou číselné buňky, timecody a identifikátory zůstávají textem.
Volitelný stav každé repliky v excelovém scénáři. Volba Přidat stav každé repliky rozlišuje čekající, částečně nahrané a nahrané repliky a nezávislou značku K návratu. Stavy mají barevné odlišení; volba je standardně vypnutá a funguje i pro záložky a samostatné soubory.
Přidávání dabérů Enterem. Po přidání klávesou Enter nebo tlačítkem zůstává pole Nový dabér připravené pro další jméno.

Postupy: Scénář do Excelu a Přípravy.

Exporty, ukládání a pohodlnější práce¶

Zahrnuto v SlateCue 0.1.0 (22) a SlateCue Display 1.0 (19). Apple obě sestavení přijal 23. září k TestFlight zpracování (iPad v 15:29, Mac v 15:30). Dostupnost k instalaci zatím není potvrzená.

Scénář do Excelu. Stejné výběry děl, dabérů a postav jako ve Wordu; jeden soubor, samostatné soubory nebo díla na vlastních záložkách sešitu.
Exporty v jazyce aplikace. České i anglické popisky, záhlaví a názvy listů podle aktuálního nastavení. Anglické Lines nahrazuje Planned Takes; stále jde o plánovaný rozsah replik, nikoli nahrané pokusy.
Zpětný import. České i anglické názvy dialogových listů a sloupců, vynechání vlastních souhrnů při importu Wordu a opravené čtení formátovaných excelových buněk. Import scénáře nenahrazuje otevření uloženého projektu.
Uložení před ukončením. Neuložený projekt vyvolá nabídku Uložit, Neukládat a Zrušit. Zrušené nebo neúspěšné uložení aplikaci nezavře.
Vkládání podle timecodu. Nová replika se zařadí chronologicky podle IN-TC včetně snímků, při shodě za stávající repliky se stejným časem.
Přípravy. Záhlaví s názvy děl zůstává při svislém posouvání viditelné. Hotové postavy a dabéři jsou zelení podle dokončení napříč projektem.
iPad. Skrytí hodiny a FPS se projeví i bez posunu repliky; zkrácený čas zůstává vycentrovaný. Opraveno přetrvávající zobrazení dokončené synchronizace.
Úspora baterie. Po 15 minutách bez aktivity SlateCue Display dovolí systémové automatické zamykání. Posun replik z Macu přes Bluetooth se počítá jako aktivita, pouhé udržování spojení nikoli.

Postupy: Exporty, Import scénářů, Uložení projektu, Nahrávání, Přípravy a iPad.

SlateCue Display 1.0 (18) – odesláno na TestFlight¶

Apple přijal iPad sestavení 23. září v 10:36 a zahájil jeho zpracování. Dostupnost k instalaci zatím není potvrzená.

Kurzíva a tučné písmo se zobrazují podle scénáře, včetně jejich kombinace. Aktuální replika už nepřebíjí původní formátování plošnou tučností.
Timecode má nulu bez přeškrtnutí, ale všechny číslice zůstávají stejně široké. Hodnoty času ani nastavení skrytí hodin se nemění.
Toto nahrání se týká pouze iPadu; macOS sestavení zůstává 21.

SlateCue 0.1.0 (21) – odesláno na TestFlight¶

Apple přijal macOS sestavení 23. září a zahájil jeho zpracování. Dostupnost k instalaci zatím není potvrzená. Nové rozložení zahrnuje:

Díla bez vodorovného posouvání. Zdrojový soubor je pod názvem díla, výměna scénáře a smazání jsou v nabídce ….
Přehlednější Přípravy. Sloupce Postava a Dabér zůstávají vlevo při vodorovném posouvání. Řádky a souhrny jsou zarovnané; nabídka dabérů označuje zaškrtnutím všechna existující přiřazení.
Nahrávání. Kompaktnější ovládání a oranžové repliky aktivního dabéra, které ještě zbývá natočit. Náhled Displaye lze sbalit.
Revize. Starý a nový text jsou v přizpůsobivých kartách, s filtry Jen změny a K rozhodnutí. Běžný import používá neutrální stav Načteno, nikoli označení změny revize.
Export. Word ukazuje souhrn vybraných děl, vstupů a výsledných souborů. Export obsazení a stavu do Excelu má samostatné sekce s vysvětlením rozsahu.
Poslední projekty. Úvodní obrazovka nabízí rychlý návrat k nedávno otevřeným projektům. Vymazání seznamu nemaže projektové soubory.

Součástí sestavení jsou také dříve připravené změny ovládání:

Řazení v sekci Díla. Šipky ↑ a ↓ před názvem posouvají celé dílo o jeden řádek. Pořadí se přenese i do Přípravy a ukládá se s projektem. Přetahovací úchyt byl odstraněn; pro řazení používejte pouze šipky. Návod: Změna pořadí děl.
Samostatné akce pro iPad a Waveshare. Nabídka Display podle stavu nabízí párování, připojení, zastavení připojování, opakovaný pokus nebo odpojení konkrétního zařízení.
Oddělená správa párování. Výměna již spárovaného zařízení má vlastní položku a potvrzovací dialog. Běžné připojení nemění uloženou sestavu.
Odstranění společného opětovného připojení. Obnovení se ovládá pro každé zařízení zvlášť; společná akce mohla vést k opakovanému připojování iPadu.
Přesnější stavové indikátory. Probíhající hledání jiného zařízení už nemá přebarvit připojený iPad nebo Waveshare na odpojený stav.

Postupy: iPad a Bluetooth a Waveshare a Pro Tools.

Novinky v září 2026¶

Nahrávání a orientace v projektu¶

Shift+Enter přejde na předchozí repliku stejně jako šipka nahoru. Neoznačuje nahrání ani neruší předchozí potvrzení.
Zbývá / Celkem pro aktivního dabéra zahrnuje všechna díla projektu, nejen otevřenou epizodu. Zbytečný souhrn počtu řádků vybraného díla byl z hlavní lišty odstraněn.
Dokončené repliky ostatních dabérů jsou rozpoznatelné zeleným zvýrazněním. U společných replik se potvrzení stále sledují pro každého dabéra samostatně.
Úprava repliky se otevírá přímo v řádku tabulky. Lze změnit text i postavu, vytvořit novou postavu nebo obnovit původní text.
Opraveno vrácení nahrané repliky tlačítkem Vrátit a Backspace. Poslední potvrzená replika zůstává vybraná, aby šla okamžitě vrátit.

Návod: Nahrávání a Klávesové zkratky.

Import, obsazení a časové kódy¶

Volitelný import ID dabérů ve sloupci ÚPRAVA podporuje dvou- i třímístná čísla a jejich kombinace u jedné postavy. Jednomístné názvy jako 2PAC se nemění.
Nová akce Doplnit obsazení z ID… doplní chybějící přiřazení ve starším projektu. Existující obsazení a konfliktní návrhy ponechá beze změny.
Skrýt hodinu v TC zkrátí čas v Nahrávání a na iPadu. Hodina zůstává v datech, exportech, macOS Displayi i přenosu do Waveshare.
Jeden Word nebo Excel lze v kontrole načtení rozdělit do více děl. Časové kódy se pro každý úsek vyhodnocují zvlášť.
Word i Excel procházejí editovatelnou kontrolou načtení. Ta nabízí filtr upozornění, přechod na problematický řádek a opravy ÚPRAVA, času i textu.
Import zachovává i repliky bez časového kódu. Při bezpečném spárování revize může taková replika převzít původní čas z projektu.

Návod: Import scénářů, Příprava a obsazení a Díla a revize.

Příprava a exporty¶

Příprava seskupuje postavy podle dabérů, ukazuje jejich souhrny a nabízí filtry zbývající práce, nepřiřazených postav i textové hledání.
Skupiny lze sbalit, dabéra přejmenovat přímo v záhlaví a po potvrzení hromadně označit jeho zbývající vstupy napříč projektem.
Obsazení lze načíst z CSV či Excelu a vyexportovat do Excelu pro další úpravy.
Word export zahrnuje aktuální úpravy, souhrny dabérů a všechny jejich číselné předpony u společných rolí. Opraven byl také export scénáře do Excelu.

Návod: Příprava a obsazení a Exporty.

Display, iPad a Waveshare¶

Trvalé párování odděluje sestavy jednotlivých studií. Nové párování probíhá v časově omezeném okně; restart nevyžaduje párovat znovu.
iPad má místní nastavení velikosti textu, vzhledy Studio, Kontrast, Electric a Editorial a skrytou nabídku v levém okraji.
Nástroje Apple Pencil se mohou zobrazovat automaticky nebo zůstat viditelné. Poznámky se uchovávají na iPadu u jednotlivých replik.
Vylepšeno obnovení spojení po krátkém výpadku, aby se zbytečně nepřenášel celý scénář znovu.
Waveshare předává časový kód do Pro Tools přes USB dongle: modré tlačítko vyhledá pozici, červené navíc spustí nahrávání. K dispozici je časový offset, diagnostika a provozní log na microSD.

Návod: Display, iPad a Bluetooth a Waveshare a Pro Tools.

Co se opravilo v dokumentaci¶

Při revizi wiki 22. září byly sjednoceny názvy ovládacích prvků a doplněny chybějící postupy. Zejména:

Značku návratu ovládá M, nikoliv Enter. Vrátit / Backspace je jiná akce — ruší potvrzení nahrání.
Vstupy a plánované repliky jsou různé údaje; plánovaný rozsah se odhaduje podle počtu slov, nikoliv podle skutečně natočených pokusů.
Poznámky z iPadu nejsou součástí projektu ani exportů z Macu.
Návod k revizím doporučuje kontrolovat také automaticky spárované změny.
Hardwarová tlačítka posílají klávesy do aktivní aplikace. Před jejich použitím je nutné přepnout do Pro Tools a zkontrolovat připravený záznam.

Základní přehled aplikace: Přehled funkcí.