Příprava a obsazení

V části Přípravy vytvoříte seznam dabérů a přiřadíte je postavám. Tabulka současně ukazuje, kolik vstupů a plánovaných replik má každá postava v jednotlivých epizodách nebo filmech.

Výchozí stav bez obsazení: postavy jsou ve skupině Nepřiřazeno. Nahoře přidáváte dabéry a nastavujete filtry, pod nimi je tabulka práce. Kliknutím na snímek otevřete plnou velikost.

Přehled práce a filtry

Postavy jsou seskupené podle dabérů. Pomocí filtrů zobrazíte konkrétního dabéra, zbývající práci nebo nepřiřazené postavy; hledáním zúžíte seznam podle textu. Filtry nemění uložené obsazení.

Sloupce Postava a Dabér zůstávají vlevo i při vodorovném posouvání tabulky. Můžete tak číst údaje dalších děl, aniž byste ztratili přehled, ke které postavě řádek patří. Při posouvání dolů zůstává nahoře také záhlaví s názvy děl, takže vždy poznáte význam čísel ve sloupcích.

Hodnota vstupy / plánované repliky rozlišuje dvě veličiny:

• Vstup je jeden řádek scénáře.
• Plánované repliky jsou odhad rozsahu podle počtu slov děleného osmi, zaokrouhlený nahoru. Nejde o počet skutečně natočených pokusů.

Buňky jednotlivých děl platí pro dané dílo; Nahráno a Zbývá shrnují celý projekt. Společná replika, v níž jeden dabér hraje více postav, se do jeho skupinového souhrnu započítá jen jednou. U postavy s více dabéry se postup sleduje pro každého zvlášť.

Pořadí sloupců odpovídá pořadí děl v projektu. Změníte je v sekci Díla pomocí šipek ↑ a ↓ před názvem, nikoli v záhlaví sloupců Přípravy. Podrobnosti: Změna pořadí děl. Pořadí se uloží do projektu a použije i v dalších přehledech a exportech.

Hotové postavy a dabéři

Jméno postavy a dabéra se zbarví zeleně, když má daný dabér všechny její vstupy natočené napříč projektem. Zelené jméno v záhlaví skupiny znamená, že dabérovi nezbývá žádný vstup ani u jeho ostatních postav. U sdílené postavy se dokončení vyhodnocuje pro každého dabéra zvlášť. Prázdné postavy bez vstupů se za hotové neoznačují; filtry skutečný stav nemění.

Klára má hotovou MARGORY ve všech čtyřech dílech. Nejde jen o dokončení právě otevřeného díla; souhrn skupiny ukazuje Zbývá 0/0.

Ruční přiřazení

1. Nahoře napište jméno dabéra a stiskněte Enter nebo klikněte na Přidat.
2. V řádku postavy otevřete výběr dabéra.
3. Vyberte správné jméno; změna se projeví ve všech dílech projektu.

Už přiřazení dabéři jsou v rozbalené nabídce označeni zaškrtnutím. Pokud má postava více dabérů, uvidíte značku u každého z nich.

1. Přidejte dabéra2. Přiřaďte postavy

Napište jméno do pole Nový dabér a stiskněte Enter nebo klikněte na Přidat. Pole se vyprázdní a zůstane připravené pro další jméno. Samotným přidáním jména ještě neobsadíte postavu.

V nabídce u každé postavy vyberte dabéra. Tabulka postavy seskupí pod příslušná jména. Na ukázce mají oba dabéři po dvou rolích a žádná postava už nezůstala nepřiřazená.

Kliknutím na záhlaví sloupce tabulku seřadíte, opakovaným kliknutím obrátíte směr. Toto řazení se uloží do projektu. Hodnota v poli díla má tvar vstupy / plánované repliky.

Tlačítko Smazat prázdné odstraní postavy bez vstupů i plánovaných replik; před provedením se vždy zobrazí potvrzení.

Rychlé přejmenování dabéra

Dvakrát klikněte na jméno dabéra v záhlaví jeho skupiny, případně použijte pravé tlačítko a volbu Přejmenovat dabéra. Jméno se upraví přímo v Přípravě; stiskněte Enter pro uložení nebo Esc pro zrušení. Přejmenování zachová ID dabéra, všechny role i stav nahrávání.

Sbalení a hromadné potvrzení

Kliknutím na šipku v záhlaví skupiny dabéra skryjete nebo znovu zobrazíte jeho postavy. V nabídce … v záhlaví skupiny najdete Označit zbývající. Tato akce po potvrzení dialogu potvrdí všechny dosud nenahrané vstupy tohoto dabéra napříč projektem. U sdílené postavy se potvrdí pouze daný dabér; ostatní dabéři musí své potvrzení provést samostatně.

Import obsazení z tabulky

Klikněte na Import obsazení… a vyberte soubor .csv nebo .xlsx. Podporované jsou obě varianty:

• Jednoduchý seznam: v prvním sloupci postava, ve druhém dabér. Záhlaví není nutné a první řádek se načte jako obsazení. Žádná ID, počty ani další údaje nepotřebujete.
• Původní tabulka se záhlavím: sloupce pro postavu a dabéra mohou být v jiném pořadí a obsahovat i další údaje, které import ignoruje. Funguje tak i zpětný import exportované tabulky obsazení.

Pokud používáte záhlaví, přijímané názvy zahrnují:

Význam	Přijímané záhlaví
Postava	Character, Postava, ÚPRAVA, UPRAVA, SOURCE, Role, Herec
Dabér	Actor, Dabér, Daber, Voice Actor, Cast, Assigned Actor

U Excelu má přednost list KOMPLET, pokud existuje. SlateCue porovnává názvy bez ohledu na velikost písmen, diakritiku, interpunkci a číselné předpony. Neznámé postavy uvede v přehledu, ale import kvůli nim nezastaví.

Jak se řeší zvláštní případy

• Prázdný dabér (i buňka obsahující jen mezery) se přeskočí. Stávající obsazení postavy zůstane beze změny, včetně více přiřazených dabérů. Platí to i při zpětném importu exportovaného obsazení.
• Nové jméno dabéra se přidá do seznamu automaticky.
• Je-li postava v souboru víckrát, platí poslední vyplněné obsazení. Pozdější prázdná buňka nepřepíše ani dřívější vyplněný řádek.
• Pro kombinované postavy nebo dabéry lze použít /, +, čárku nebo samostatné slovo a či and.
• Prázdná kombinovaná role typu BREE/WRIGLEY nemaže přiřazení samostatných postav.

Přeskočené řádky bez dabéra uvidíte v přehledu importu. Pokud chcete obsazení záměrně odebrat, upravte ho přímo u postavy v Přípravách.

Doplnění obsazení z ID ve starším projektu

Pokud už máte scénář v projektu, ale z čísel ve sloupci ÚPRAVA se nenačetlo obsazení, v Přípravě zvolte Doplnit obsazení z ID…. Není třeba znovu importovat díla.

1. Projděte návrhy pro neobsazené postavy. Rozpoznávají se dvou- i třímístná ID a jejich kombinace, například 63 123 WALLA.
2. Zkontrolujte navržené dabéry. Existující ID se použijí z projektu; pro nová vzniknou dočasná jména, například Actor #123.
3. Klikněte na Použít bezpečná přiřazení. Změní se pouze řádky se stavem Připraveno.
4. Dočasná jména přejmenujte a nevyřešené postavy obsaďte ručně.

Postavy s existujícím obsazením se vynechají. Pokud se u stejné postavy vyskytují rozdílné sady ID nebo jedno ID patří více dabérům, návrh zůstane ke kontrole a automaticky se nepoužije. Texty, původní hodnoty ÚPRAVA ani záznamy o natočení se touto akcí nepřepisují.

Čísla dabérů

Číselné předpony nastavíte v části Obsazení & Export. Chybějící čísla se doplňují od 61 a musí být jedinečná. Změna předpony nemění původní ÚPRAVA ve scénáři, využije se až při exportu scénáře do Wordu nebo Excelu.

Při importu scénáře s aktivní volbou ÚPRAVA obsahuje dvou- až třímístná ID dabérů se neznámé ID objeví jako dočasný dabér, například Actor #76. V části Přípravy nebo Obsazení & Export jej přejmenujte na skutečné jméno dabéra. Potvrzené přiřazení postavy k existujícímu dabérovi import automaticky nenahradí.