Přehled funkcí

SlateCue je offline aplikace pro macOS určená pro jednoho operátora dabingu nebo ADR. Projekt může zahrnovat více epizod či filmů a společné obsazení.

Hlavní schopnosti

• Import XLSX a Wordu DOC/DOCX s kontrolou před zápisem do projektu, včetně více odstavců jedné repliky ve Wordové tabulce.
• Zachování prázdných replik a podporovaného formátování dialogu.
• Sdílené postavy a přiřazení dabérů napříč díly projektu.
• Import obsazení z CSV/XLSX s hlavičkou nebo ze dvou sloupců bez hlavičky; prázdné jméno dabéra ponechá stávající obsazení beze změny.
• Rozdělení jednoho importovaného souboru do více děl a změna jejich pořadí.
• Dvou- a třímístná ID dabérů ve sloupci ÚPRAVA, včetně doplnění chybějícího obsazení u starších projektů.
• Bezpečná výměna scénáře včetně porovnání revize a řešení konfliktů místních úprav.
• Pracovní režim nahrávání s aktivním dabérem, stavem natočení, návraty, rychlou úpravou se zachováním formátování a chronologickým vkládáním replik podle časového kódu.
• Smazání repliky z editoru nebo vícenásobného výběru s potvrzením a krokem zpět/znovu.
• Volitelná ochrana proti dvojímu Enteru a trvalá ochrana proti opakování při držení.
• Přehled zkratek podle částí aplikace v Nápovědě i Nastavení.
• Samostatné potvrzení každého dabéra u společných replik a projektové souhrny zbývající práce. Hotové postavy i dabéři jsou v Přípravách zelení; záhlaví a sloupce s identitou zůstávají při posouvání viditelné.
• Samostatné čtecí okno Display a kontrolní náhled v hlavní aplikaci.
• Bluetooth zrcadlení do SlateCue Display na iPadu, místní poznámky Apple Pencil a volba velikosti textu i vzhledu. Úpravy, vložení a smazání replik se s odpovídajícím klientem posílají jen jako změny. Posuny z Macu udržují displej vzhůru; při nečinnosti aplikace dovolí systémové automatické zamykání.
• Waveshare displej pro zvukaře a bezdrátový TC ovladač Pro Tools přes USB HID dongle.
• Guition pro zvukaře: procházení celého díla, zvýraznění dabéra, offset, čtyři orientace a ovladač FiiO KB1 se samostatným USB přijímačem.
• Lokální soubory .slatecue, Otevřít poslední… a ochrana neuložených změn při ukončení i přechodu na jiný projekt.
• Scénář do Wordu i Excelu, včetně rozdělení děl na samostatné záložky XLSX.
• Volitelný stav každé repliky v excelovém scénáři. Upravené excelové přehledy obsazení i stavu respektují společný výběr děl pro export.
• Čeština a angličtina pro rozhraní i popisky exportů; zpětný import v obou jazycích.

Co SlateCue nedělá

SlateCue funguje offline a není náhradou za celý postprodukční systém. Aktuálně neobsahuje nahrávání ani přehrávání zvuku, zvukovou vlnu, videosynchronizaci ani cloudovou synchronizaci projektů. Ovladač Waveshare předává do Pro Tools klávesové povely; nejde o synchronizovaný přenos obrazu nebo zvuku.

Import nového Wordu či Excelu standardně přidává dílo; pro aktualizaci existujícího díla je potřeba vědomě použít výměnu revize v části Díla.

Ochrana rozpracované práce

Při výměně scénáře SlateCue porovnává původní, místně upravený a nově dodaný text. Neshody, u kterých hrozí ztráta lokální úpravy, blokují dokončení, dokud operátor nevybere řešení. Před revizí a odstraněním díla vytvoří aplikace vedle uloženého projektu zálohu.

Při běžném ukončení aplikace i přechodu na jiný projekt můžete neuloženou práci uložit, zahodit nebo akci zrušit. Tato kontrola nenahrazuje průběžné ukládání a zálohování.

Přehled novinek je v Historii změn.