Klávesové zkratky

Úplný přehled najdete přímo v Readeru: Nápověda → Klávesové zkratky… nebo Nastavení → Nápověda → Klávesové zkratky…. Obě místa otevírají stejné okno. Přehled je dostupný i bez otevřeného projektu a přepíná se podle jazyka aplikace.

Jednotlivé klávesy mají vlastní rámečky. Části rozlišují ikony a nahoře je legenda symbolů; přehled se přizpůsobí světlému i tmavému vzhledu.

⌘ = Command, ⇧ = Shift, ⌥ = Option, ⌃ = Control, ↩ = hlavní Return, ⌤ = Enter na numerické klávesnici, ⌫ = Backspace. Nedostupnou akci nelze spustit ani zkratkou.

Projekt a soubory

Klávesa	Akce
Cmd+I	Import scénáře.
Cmd+O	Otevřít projekt. Při neuložených změnách nabídne jejich vyřešení.
Cmd+S	Uložit projekt.
Cmd+Shift+S	Uložit projekt jako.
Cmd+Shift+E	Exportovat stav aktuálního díla do XLSX.

Nahrávání — tabulka replik

Platí v aktivním okně Nahrávání, mimo textová pole a dialogy, bez otevřené úpravy nebo vkládání repliky. Šipky respektují aktivního dabéra i filtry. Enter vyžaduje aktivního dabéra a potvrzuje pouze jeho nahrání.

Klávesa	Akce
Up nebo Shift + ↩/⌤	Předchozí replika, bez změny stavu nahrávání.
Down	Další replika, bez změny stavu nahrávání.
↩ / ⌤	Potvrdit nahrání aktivního dabéra a přejít dál.
Backspace	Zrušit potvrzení nahrání vybrané repliky pro aktivního dabéra.
M	Přepnout značku návratu u vybrané repliky nebo více vybraných replik.
E	Upravit vybranou repliku.
I	Otevřít vložení repliky. Platný časový kód určí umístění, jinak za vybranou repliku.
Cmd + kliknutí	Přidat nebo odebrat jednu repliku z vícenásobného výběru.
Shift + kliknutí	Vybrat rozsah viditelných replik od počátku výběru.
Shift + Cmd + kliknutí	Přidat rozsah do stávajícího výběru.

Držení Enteru provede jednu akci. Volitelná ochrana v Nastavení navíc ignoruje druhý stisk během 0,5 sekundy; platí i pro Shift+Enter. Návrat / M přidává připomínku, zatímco Vrátit / Backspace ruší potvrzení nahrání. Backspace nemaže repliku.

Nahrávání — úprava a vložení

Klávesa	Akce
↩ / ⌤	V editoru textu, poli nové postavy nebo textových polích vkládání uložit platnou úpravu či vložit repliku. Nepotvrzuje nahrání.
Esc	Zrušit úpravu nebo vkládání a zahodit rozepsané změny.

Přípravy

Klávesa	Akce
↩	V poli nového dabéra přidat jméno a připravit pole pro další.
↩	Při přejmenování dabéra potvrdit nové jméno.
Esc	Při přejmenování dabéra zrušit přejmenování.

Díla

V poli názvu díla klávesa ↩ potvrdí název. Ukládá i opuštění pole.

Obsazení & Export

V poli jména dabéra klávesa ↩ potvrdí jméno. Ukládá i opuštění pole.

Import a nahrazení scénáře

Klávesa	Akce
Esc	Zrušit kontrolu importu nebo rozdíly revize.
↩	V poli příchozí hodnoty v rozdílech revize potvrdit opravu daného pole.

Použití importu či revize se potvrzuje příslušným tlačítkem.

Monitor Display

Po ručním procházení obnovte sledování tlačítkem Zpět na živou repliku. Mezerník ani Esc pro tento návrat nemají přiřazenou vlastní zkratku. Zkratky nahrávání platí jen v okně Nahrávání.

Textová pole a krok zpět

Klávesa	Akce
Cmd+Z	Vrátit úpravu textu. Mimo editor může vrátit smazání repliky.
Cmd+Shift+Z	Zopakovat vrácenou úpravu textu nebo smazání repliky.
Cmd+A	Vybrat celý text v aktivním poli.
Cmd+X	Vyjmout vybraný text.
Cmd+C	Kopírovat vybraný text.
Cmd+V	Vložit text.
Tab / Shift+Tab	Následující/předchozí dostupné pole či ovládací prvek podle nastavení klávesové navigace macOS.

Textové akce vyžadují aktivní textové pole. Zpět/Znovu nevrací každou změnu projektu.

Aplikace a okna (macOS)

Klávesa	Akce
Cmd + čárka	Otevřít Nastavení.
Cmd+W	Zavřít aktivní okno.
Cmd+M	Minimalizovat aktivní okno.
Cmd+H	Skrýt Reader.
Cmd+Alt+H	Skrýt ostatní aplikace.
Cmd+Q	Ukončit Reader; neuložené změny nabídne uložit, zahodit nebo ukončení zrušit.

Dostupnost běžných příkazů macOS závisí na aktivním okně.